はじめに
神社巡りをしていると、ちょっと困ることがあります。
それは、神社の名前が日本語入力でうまく変換できないこと。
参拝した神社の記録を残したり、御朱印の写真を整理したり、ブログを書いたり。神社の名前を入力する機会は意外と多いのですが、読み方は分かっているのに、肝心の漢字が変換候補に出てこないことがあります。
仕方なく一文字ずつ変換したり、Googleで検索してコピーしたり……。
一度や二度ならいいのですが、何度も繰り返していると地味に面倒です。
だったら、日本全国の神社名をまとめた変換辞書があれば便利なんじゃないか?
というわけで、「全国神社辞書(National Jinja Dictionary)」を作ってみました。
GitHubで公開しているので、誰でもダウンロードして利用できます。
全国神社辞書をダウンロード(GitHub Releases)
全国47都道府県の神社名を収録
今回作ったのは、神社名を日本語入力の変換候補に追加するための辞書です。
たとえば、一般的な日本語入力では候補に出てこないような神社名も、読みを入力するだけで変換できるようになります。
辞書は全国版だけでなく、都道府県別にも分けてあります。
地元の神社名だけを登録したいなら都道府県別、旅行先も含めて幅広く利用したいなら全国版、といった使い分けができます。
2026年11月20日に公開したv0.1.3では、全国版の辞書は14,662行になりました。
単純に14,662社という意味ではありません。同じ名前と読みを持つ神社は全国に複数あるため、辞書として出力するときに重複を取り除いています。
ちなみに、調査対象として管理している施設は55,915件。このうち、読みや表記などの条件を満たして辞書の出力対象になった施設は45,925件です。
ただし、全国すべての神社を網羅できているわけではありません。地域によって公開されている資料や情報量が大きく違うため、収録状況にはかなり差があります。
「倭文神社」って読めますか?
今回の辞書を作っていて、改めて面白いと思ったのが神社名の読み方です。
たとえば、「倭文神社」。
これ、「しとりじんじゃ」と読む神社があります。
漢字だけ見ても、なかなか読めないですよね。
しかも、鳥取県の資料を調べてみると、県の観光資料では「しとりじんじゃ」、鳥取縣神社廳の紹介では「しどりじんじゃ」という読みが確認できます。
こういった違いがあるので、単純に漢字から読みを推測して登録するわけにはいきません。
今回の辞書では、資料に記載された読みと神社の所在地を照合して、確認できたものを登録しています。
つまり、何となく読めそうだから登録する、ということはしていません。
漢字の違いも意外と厄介
もう一つ面白かったのが、長崎県対馬市にある「阿麻氐留神社」です。
読みは「あまてるじんじゃ」。
問題は「氐」という漢字です。
資料によって表記が異なり、似た漢字や代替文字が使われている場合があります。
そこで、歴史地名データと国税庁の法人情報を照合し、所在地が同じ神社であることを確認。さらに国税庁が公開している法人名の原字画像や読みを確認して、次のように登録しました。
あまてるじんじゃ → 阿麻氐留神社
日本語の漢字は本当に奥が深いですね……。
こういった旧字体や異体字も、できるだけ元の表記を維持するようにしています。
思った以上に大変だったデータ収集
最初は、全国の神社名と読みを集めれば、それなりに簡単に作れるんじゃないかと思っていました。
ところが、実際に調べ始めると、これがなかなか大変。
各都道府県の神社庁が公開している情報を中心に収集したのですが、掲載方法がまったく統一されていません。
神社名、読み、所在地がきれいに整理されている地域もあれば、神社名と住所しか掲載されていない地域もあります。
そもそも公開されている一覧が一部の神社に限られていたり、サイトの利用条件によって収集を見送らなければならない場合もありました。
さらに困るのが、同じ名前の神社が全国各地に存在すること。
たとえば「八幡神社」や「稲荷神社」などは、同名の神社がいくつもあります。
そのため、別の神社の読みを誤って登録しないように、所在地まで確認する必要があります。
神社庁の資料だけでは読みが分からない場合は、神社の公式サイト、自治体の文化財資料、国税庁の公表情報なども参考にしました。
それでも読みが確認できないものは、無理に登録せず保留にしています。
2026年11月20日時点では、9,987登録が確認待ちとなっています。
このあたりは、今後も少しずつ調査して充実させていきたいところです。
なお、収集した情報の出典や確認状況は、GitHubに記録しています。公開されている情報でも再配布が自由とは限らないため、資料ごとの利用条件も区別して管理しています。
ATOKやGoogle日本語入力などに対応
せっかく作るなら、できるだけ多くの環境で使えるようにしたい。
ということで、特定の日本語入力に依存しないよう、複数の辞書形式を出力できるようにしました。
現在対応している形式は次の5種類です。
| 日本語入力 | 辞書ファイル |
|---|---|
| ATOK | atok.txt / atok_unicode.txt |
| Google 日本語入力 | google.txt |
| Mozc | mozc.txt |
| Microsoft IME | msime.txt |
| macOS標準の日本語入力 | macos.txt |
個人的にはATOKを使っているので、ATOKに対応させたかったというのが大きいですね。
ただ、ATOKだけで使える辞書にしてしまうのももったいないので、Google日本語入力やMicrosoft IME、macOS標準の日本語入力にも対応する形式を用意しました。
なお、現時点では各形式の自動検査まで完了しており、実際の日本語入力ソフトへの取り込みや変換動作は未確認です。
環境やバージョンによって動作が異なる可能性があるので、その点はご了承ください。
ダウンロードと使い方
辞書はGitHub Releasesからダウンロードできます。
公開されているリリースのZIPファイルをダウンロードして解凍すると、次のようなディレクトリが入っています。
national/:全国版の辞書prefectures/:都道府県別の辞書samples/:動作確認用のサンプル辞書
まずは samples/national/ にあるサンプルを取り込んで、問題なく利用できるか確認することをおすすめします。
たとえば、Google日本語入力なら google.txt、ATOKなら atok.txt または atok_unicode.txt を利用します。
Google日本語入力の場合は、辞書ツールから新しい辞書を作成してインポートします。
ATOKの場合は、辞書ユーティリティの単語一括処理から取り込みます。
macOS標準の日本語入力は、設定にある「追加辞書」を利用します。
詳しい操作方法や確認対象のバージョンは、GitHubのドキュメントにまとめてあります。
サンプルで問題がなければ、全国版や都道府県別の辞書を試してみてください。
今後も少しずつ充実させていきたい
今回、全国の神社について調べてみて感じたのは、神社名のデータを整理するのは思っていた以上に難しいということです。
名前だけなら比較的簡単に集められるのですが、正確な読み、所在地、異体字まで確認しようとすると、かなり手間がかかります。
ただ、せっかく作ったので、できるだけ使える辞書に育てていきたいと思っています。
個人的にも神社巡りが好きなので、旅行先で見つけた神社の名前をストレスなく入力できるようになるのは便利です。
今後は、まだ読みが確認できていない神社を調べたり、収録漏れを補完したりしていく予定です。
また、地元の神社に詳しい方からの情報も歓迎しています。
「この神社が入っていない」「この読み方は違うのでは?」といった情報があれば、GitHubのIssueから教えていただけるとうれしいです。
その際、神社名と所在地に加えて、読みを確認できる公式サイトや自治体の資料などがあると助かります。
神社巡りが好きな方はもちろん、神社に関する文章を書くことが多い方にも使ってもらえたらうれしいですね。
まだまだ発展途上の辞書ですが、よかったら試してみてください。
GitHub: https://github.com/enjoydarts/national-jinja-dictionary
ダウンロード: https://github.com/enjoydarts/national-jinja-dictionary/releases


コメント